Altri Toponimi nelle varie lingue
| ITALIANO |
ENGLISH |
FRANÇAIS |
DEUTSCH |
ESPAÑOL |
| |
|
|
|
|
| Acqua |
Water |
Eau |
Wasser |
Agua |
| Albero |
Tree |
Arbre |
Baum |
Árbol |
| Alpinismo |
Mountaineering |
Alpinism |
Bergsteigen |
Alpinismo |
| Anticima |
Lower summit |
Antécime |
Vorgipfel |
- |
| Appiglio |
Hand hold |
Prise |
Griff |
Agarradero |
| Arrampicata |
Climb |
Escalade |
Kletterei |
Escalada |
| Arrampicata libera |
Free climbing |
En jaune libre |
FreiKletterei |
Escalada libre |
| Attacco |
Start |
Attaque |
Einstieg |
Inicio |
| Attrezzatura |
Equipment |
Matériel d'escalade |
Ausrustung |
Equipo |
| Baita |
Wet |
Mouillé |
Nass |
Mojado |
| Baita |
Hut |
Cabane de bergers |
Huötte |
Choza |
| Ballatoio |
Platform |
Balcon |
Kanzel |
Galería |
| Base |
Ground |
Base |
Grund |
Base |
| Bel tempo |
Beautiful time |
Le beau temps |
Schöne zeit |
Buen tiempo |
| Bianco |
White |
Blanc |
Weis |
Blanco |
| Bivacco |
Bivouac |
Bivouac |
Biwak |
Vivac |
| Blocco |
Block |
Bloc |
Block |
Bloque |
| Blocco staccato |
Detached block |
Bloc detaché |
Loser block |
Bloque separado |
| Bosco |
Wood |
Bois |
Wald |
Bosque |
| Caldo |
Warm |
Chaud |
Warm |
Cálido |
| Calotta nevosa |
Calotte |
Calotte |
Gipfelhaube |
Casquete |
| Camino |
Chimney |
Cheminée |
Kamin |
Chimenea |
| Canalone |
Couloir |
Couloir |
Rinne |
Quibrada |
| Cartello (indicatore) |
Road-sign |
Fleches |
Schild |
Cartel |
| Cengia |
Ledge |
Vire |
Felsband |
Anaquel |
| Cielo coperto |
Covered sky |
Ciel couvert |
Gedeckt Himmel |
Cielo nublado |
| Chiodo |
Piton |
Piton |
Haken |
Clavo |
| Colatoio |
Couloir |
Couloir |
Rinne |
- |
| Conca |
Combe |
Combe |
Mulde |
Cuenca |
| Corda |
Rope |
Corde |
Seil |
Cuerda |
| Costone |
Rib |
Côte |
Rippe |
- |
| Crepaccio |
|
Rimaye |
Bergschrund |
Quebrada |
| Cresta affilata |
Sharp ridge |
Arête affilée |
Gespitzetgrat |
Cresta afilada |
| Cuneo |
Wedge |
Coin |
Keil |
Cuña |
| Cuspide |
Spire |
Pointe |
Die spitze |
Cúspide |
| Dente Roccioso |
Rock tooth |
Dent |
Zahn |
Diente rocoso |
| Destra |
Right |
Droite |
Rechts |
Derecha |
| Detriti |
Debris |
Eboulis |
Schutt |
Ruinas |
| Diedro |
Groove |
Diedre |
Verschneidung |
Ranura |
| Difficile |
Difficult |
Difficile |
Schwierig |
Difícil |
| Difficoltà |
Difficulty |
Difficulté |
Schwierigkeit |
Dificultad |
| Diritti |
Directly |
Tout droit |
Geradeaus |
Derecho |
| Discesa |
Descent |
Descente |
Abstieg |
Descenso |
| Erba |
Grass |
Herbe |
Gras |
Hierba |
| Erboso |
Grassy |
D'herbe |
Mit gras |
Herboso |
| Esposto |
Exposed |
Exposé |
Ausgesetz |
Expuesto |
| Evidente |
Evident |
En évidence |
Auffüllig |
Evidente |
| Facile |
Easy |
Facile |
Einfach |
Fácil |
| Faticoso |
Exausting |
Fatigant |
Muhsam |
Fatigoso |
| Fessura |
Crack |
Fissure |
Riss |
Hendidura |
| Fessura cieca |
Blind crack |
Fissure "cul de sac" |
Blindriss |
Hendidura ciega |
| Fettuccia |
Runner |
Sangle |
Schlinge |
- |
| Foro |
Hole |
Trou |
Loch |
Agujero |
| Frana |
Landslip |
Éboulement |
Bergsturz |
Desmoronamiento |
| Freddo |
Cold |
Froid |
Kalt |
Frío |
| Ghiacciaio |
Glacier |
Glacier |
Gletscher |
Glaciar |
| Giallo |
Yellow |
Jaune |
Gelb |
Amarillo |
| Gola |
Gorge |
Gorge |
Schlucht |
Garganta |
| Gradino |
Step |
Marche |
Stufe |
Peldagño / Escalón |
| Grigio |
Gray |
Gris |
Grau |
Gris |
| Grosso |
Big |
Gros |
Gross |
Grueso |
| Grotta |
Cave |
Grotte |
Hohle |
Cueva |
| Inclinazione |
Inclination |
Pente |
Neiging |
Inclinación |
| Inizio |
Start |
Au debut |
Anfang |
Inicio |
| Instabile |
Unstable |
Instable |
Unsicher |
Inestable |
| Itinerario |
Route |
Itinéraire |
Route |
Itinerario |
| Lama |
Flake |
Lame |
Schuppe |
Hoja |
| Largo |
Wide |
Large |
Breit |
Ancho |
| Liscio |
Smooth |
Lisse |
Glatt |
Liso |
| Marcia (Rocca) |
Loose rock |
Pourri |
Bruchig |
(Roca) Marcha |
| Martello |
Hammer |
Marteau |
Hammer |
Martillo |
| Masso (incastrato) |
Chock stone |
Bloc coincé |
Klemmblock |
Peñasco (encajado) |
| Montagne |
Mountains |
Montagnes |
Berge |
Montañe |
| Naso |
Nose |
Nez |
Nase |
Nariz (rocosa) |
| Nero |
Black |
Noire |
Schwarz |
Negro |
| Nevaio |
Snow field |
Névé |
Schneefeld |
Nevero |
| Neve |
Snow |
Neige |
Schnee |
Nieve |
| Nicchia |
Hollow |
Niche |
Hohlung |
Nicho |
| Nuvoloso |
Cloudy |
Nuageux |
Wolkig |
Nublado |
| Obliquo |
Diagonal |
En diagonale |
Schr&aulm;g |
Oblicuo |
| Ometto |
Cairn |
Cairn |
Steinmann |
- |
| Orizzontale |
Orizontal |
Horizontal |
Waagerecht |
Horizontal |
| Parcheggio |
Parking |
Parcage |
Parkplatz |
Aparcadero |
| Parete |
Wall |
Paroi |
Wand |
Pared |
| Pascolo |
Pasture |
Pâture |
Weide |
Pastizal |
| Pendolo |
Pendulum |
Pendule |
Pendeln |
Péndulo |
| Piazzola |
Ledge |
Pente place |
Plâtzchen |
Plazoleda |
| Piccolo |
Little |
Petit |
Klein |
Pequeño |
| Piccozza |
Ice axe |
Piolet |
Picke |
Piolet |
| Pilastro |
Buttres |
Pilier |
lPfeiler |
Pilar |
| Pioggia |
Rain |
Pluie |
Regen |
Lluvia |
| Placca |
Slab |
Dalle |
Platte |
Placa |
| Previsione meteo |
Meteorological forecast |
Prévision météorologique |
Meteorologische Vorhersage |
Pronóstico del tiempo |
| Punta |
Peak |
Pointe |
Gipfel |
Pico |
| Quota (altimetrica) |
At a height of |
Altitude |
Kote |
Altura |
| Rampa |
Rampe |
Rampe |
Rampe |
Rampa |
| Ramponi |
Crampons |
Crampons |
Steigeisen |
- |
| Rifugio |
Hut |
Refuge |
H&uulm;tte |
Refugio |
| Ripido |
Steep |
Raide |
Steil |
Escarpado |
| Rosso |
Red |
Rouge |
Rot |
Rojo |
| Scaglia |
Flanke |
Ecaile |
Splitter |
Escama |
| Secco |
Dry |
Sec |
Trocken |
Seco |
| Sella |
Saddle |
Selle |
Sattel |
Silla |
| Sentiero |
Path |
Sentier |
Weg |
Sendero |
| Sinistra |
Left |
Gauche |
Links |
Izquierdo |
| Sole |
Sun |
Soleil |
Sonntag |
Sol |
| Sosta |
Belay |
Relais |
Stand |
Parada |
| Spalla |
Sholder |
Épaule |
Schulter |
Espalda |
| Spigolo |
Ridge |
Arete |
Kante |
Arista |
| Spuntone |
Belay block |
Gendarme |
Zacken |
- |
| Staffa |
Stirrup |
Etrier |
Leiter |
Estribo |
| Strapiombo |
Overhang |
Surplomb |
Uberhang |
Precipicio |
| Stretto |
Narrow |
Etroit |
Eng |
Estrecho |
| Strozzatura |
Narrowing |
Rétrécissement |
Erdrosselung |
Estrechamiento |
| Sviluppo |
Length |
Longueur |
Entwicklung |
Desarollo |
| Tempo di attesa |
Ascent time |
Horaire |
Aufsteigszeit |
Tiempo (de ascendera) |
| Tempo incerto |
Uncertain weather |
Temps incertain |
Unsichere wetter |
Tiempo variable |
| Tempo instabile |
Unstable weather |
Temps instable |
Unstabil wetter |
Tiempo inestable |
| Tempo stabile |
Stable weather |
Temps stable |
Stabil wetter |
Tiempo estable |
| Temporale |
Storm |
Tempête |
Sturm |
Temporal |
| Terrazzo |
Stance |
Replat |
Absatz |
Terraza |
| Tetto |
Roof |
Toit |
Dach |
Techo |
| Tiro (di corda) |
Rope length |
Longueur de corde |
Seillange |
Tiro (de corda) |
| Torre |
Tower |
Tour |
Felsturm |
Torre |
| Uscita |
Exit |
Sortie |
Ausstieg |
Salida |
| Vento |
Wind |
Vent |
Wind |
Viento |
